《归来》是一部关于美国庇护制度的多集电视剧，深入探讨了一个让圣地亚哥边境成为全国关注焦点的问题。今天出版的第一部分讲述了一个女人的旅程。移民记者凯特·莫里西(Kate Morrissey)讨论了她的项目，并透露了即将发生的事情。
问:是什么让你决定做这个项目的?
答:自2016年开始为《联合论坛报》(Union-Tribune)报道移民问题以来，我一直对庇护制度很感兴趣，也一直在写有关庇护制度的文章。但直到2018年两队中美洲移民大篷车抵达蒂华纳-圣地亚哥边境，公众似乎才真正表现出对理解这一制度的兴趣。作为位于边境的主要新闻机构之一，这似乎是一个值得我们深入挖掘的重要故事。我感到幸运的是，我的编辑们给了我做这项工作的祝福。在过去的9个月里，我尽我所能地学习了这个系统的各个方面，并将其提炼成既有趣又能为读者提供信息的故事。这些故事提出了几个问题:我们有什么责任去帮助那些生命处于危险之中的人?我们该在选择保护谁和不保护谁的问题上划清界限吗?
问:你希望从这个项目中学到什么?你希望读者能得到什么?
答:在有关移民——尤其是庇护制度——的政治乒乓赛背后，是一个政府问责的故事。国会建立庇护制度是有原因的。我想要理解这个推理，看看这个系统是否达到了它的目的。项目的不同部分以不同的方式提出这个问题，并解开这个问题的层次和细微差别。我们的目标不是给读者一个简单的“是”或“不是”的答案——没有答案——而是给他们提供所有的信息，让他们自己来回答这个问题，并决定他们对这个问题的回答对他们有多重要。
问:你项目的第一部分涉及到尼加拉瓜的旅行。有什么特别让你吃惊的事吗?
答:由于奥尔特加政府对尼加拉瓜人民的所作所为，尼加拉瓜人民有一种深深的失落感和背叛感。最重要的是，尼加拉瓜人害怕彼此信任，政府在每个社区都有强大的间谍和监视网络，随时准备举报政权无法接受的行为。在几乎每一次采访中，我都注意到，当那些无法说出真相的人终于被允许坦率地谈论他们的经历时，他们的眼睛里都闪烁着湿润的光芒。当一个人终于感到被倾听时，这是一种自然发生的情绪反应。
问:在尼加拉瓜当记者是什么感觉?
答:我们知道尼加拉瓜政府监督外国记者在该国的活动。奥尔特加政权一直致力于压制国内媒体——许多记者目前都在流亡。他们的新闻编辑室已被政府军占领。所以，我们总是小心翼翼。这对我们的摄影师Nelvin Cepeda来说尤其具有挑战性，他做了大量的工作来让这个故事变得栩栩如生，而他的相机却不能安全地放在街上，也不能识别我们的许多采访对象。
问:为什么能够对你今天报道的那位女士Bárbara的情况进行事实核查如此重要?
A:我想知道她的理由有多充分。在移民法庭上，法官会考虑寻求庇护者提供的证据，他们也会考虑可信度，即寻求庇护者的可信度。她每次讲故事的细节都保持一致吗?叙述中是否存在不合理的部分?她看起来像是在隐瞒什么吗?是否存在差距?我在Bárbara上发现，无论我在报告过程中多少次回到她那里重新问问题，她都非常一致。她的说法也与我在尼加拉瓜采访的目击者的故事相符。尽管如此，我还是不知道法官会怎么判决。庇护制度以不一致的决定而闻名，这种紧张关系是Bárbara故事如此强大的部分原因。
问:在你的第一期文章中，你保留了西班牙语原文的引号，而把英语改成斜体。为什么呢?
答:我做这个选择有几个原因。我知道圣地亚哥地区的很多人都能读这两种语言，我希望能够与这些读者分享这个人的真实话语。它也让人感觉更诚实，是对我所写的文化表示尊重的一种方式。
问:我们什么时候可以看到你的下一个系列故事，它将关注系统的哪些方面?
A:我们计划隔几周刊登这两篇报道。下一篇文章讲述了一个圣地亚哥人设法在美国获得庇护的故事，它以大量数据审视了全国范围内该系统的结果。
